An Avett Brothers musical is testing the waters. Next stop: Broadway?

The brothers’ folk-rock songbook is featured in “Swept Away,” an Arena Stage production telling the story of a 19th-century shipwreck